Monday, November 27, 2017

Manogat

Tarun ahe ratra azuni……rajasa nizalas ka re….
Evadhyaatach tya kushi var…tu asa vala laas ka re…

Asha bhosale chya ajaraamar awajat aani Pandit Hridyanath Mangeshkaranchya chaalit hi gazal (Suresh Bhattanche shabd)…mi already bharavalelo  (I hope I am expressing my condition correctly in Marathi! Vasudha Mami aani Kamlakar kaka…tumhich sanga!).

Ani next song Youtube var automatically yeto… to ahe:
Malavoon taak deep…chetvoon ang ang
Raajsa kiti disaat…labhala nivaant sang..

Lata didi cha raag ‘Bhoopkali’ madhla geet kimva gazal(Again Suresh Bhattanche shabd)….jyanna raag ‘Bhoopali’ mahit asel…tynna kalel…ki fakt ek swar ‘Shuddha Dha’ la ‘Komal Dha’ kelya var Bhoopali cha Bhoopkali hoto…aani sagla moodach change hoto!

He sagla…aikat mi pagal jhalo ahe…! Aani…tya mule mi bhayankar aswastha jhalo ahe…aani mala majhe manogat tumha saglyana sangawaychya  sarkhe watatay (Vasudha Mami aani K.d. Kaka…pls correct my marathi here!)
Ani majhi Marathi kiti kamjor ahe (weak…maaf kara mala Marathi shabd suchatach nahi ahe L) …he mahit asoon hi mi marathitach majhya manachya bhavna vyakt karnya cha dus-sahas kareet ahe…!!  (Hey Prabhu….he sagala mala type karave lagat ahe…te hi English alphabets madhe…!!  L)
English madhe marathi lihayla kiti vaieet watatay….aani kiti kathin watatay….te kaay sangu….pan kahi paryaay nahi….saway ashi jhaleli ahe ki ata Marathi kimvha hindi font wagere select karun lihayla faar klishta (difficult) watata!

Mhanoon majhya aai, baba, kaka, kaku, mama, mami, mavshinno….mala maaf kara. Majhi apeksha…I hope…(kaay karu English shabd vaapraaychi itki saway jhali ahe…) ki tumhi samjhavoon ghyaal…aani zar nahi samajhalaat tar apyla next generation kadoon samjhavoon ghyaal….(tashi mala khatri ahe ki tumhi sagle amchya hun kitni tari pat hushaar ahaat…fakta tumchi sajjanta… ki tumhi tyacha garva\abhimaan (pride) balagat nahi…aani mhanoonach…fakt amchya sathi…amchya prema pai…amcha aikataa)!

Aaz majhi faar vichitra paristithi jhali ahe…Asha tai chi gazal ani Lata didi chi gazal aikoon mala kahi kalat nahi ki mi kaay karava….mala kadhi asa watata ki mala Marathi ka bara yet nahi….mi Maharashtraat janmalo asto tar mala hya kavitecha sampoorna aswaad gheta ala asta….aani kadhi he hi watata ki...nahi…asa kahi vaieet hi nahi MP madhe janam ghene……mala hindi aani Marathi doni bhachanchya changlya kavi aani gayak mandali chya rachana aikata ani appreciate (Vasudha mami…kuthla changla shabd suchaav ithe please…!) karta yetat!

Aaj Youtube war Hridyanath Mangeshkarancha ek ‘great bhet’  video pahila aani mag vareel sangitleli gazala aikalya, aani aaj kharaach majhya Marathi chya limitation mule mala faar vaieet watla! L  He vyakt karayla hi mala hinditach mhanava lagel ki, aani vidambana paha ki English letters madhech mi lihit ahe ki: “kaash maine Marathi seekhi hoti, meri matrubhasha ke roop me. Kaash maine gambheer koshish ki hoti seekhne ki....jab mai Maharashtra me tha”

Pan…mala asa watata ki... mi bhashe peksha swara var prem karnara manus ahe…..atleast mala tari asa watata! Tya mule mi shabdanpeksha  chaali war lakshya dile…aani hi doni gazala mala faar lahaan pana pasun awadaychya )...pan shabnapekhsya tyanchya chaali mule! (mhanje 10th\ 11th class madhe asatana..hi gaani mi ‘tvs saregama’ madhe aikli…aani gazal chya nada mule mala kalale ki Gazal samraat ‘Mehdi hassan’ chi gazal ‘ab ke hum bichde’ aani Lata didi che geet,  donhi ekaach ragaat rachlele ahet ‘Bhoopkali’! )

Ata matra shabdaanvar lakshya gele…aani Hridyanathanche vichaar aikoon…aani jya shaant paddhati ne tyanni te vichaar mandle…te aikoon aani mag hi donhi gazala aikoon…..mi pagal jhalo!! Kaaran mhanave…..bahutek.. kahi personal life experiences…(Vasudha mami….parat mala upyukt Marathi shabd suchav bara…!).


Majhi hi vinanti ahe ki tumhi sagle pan ekda akte asatanna hi doni gazala aika…dole mitoon…aani tumhala kavita aani sangeet…ya doghanche aswaadan karta yeil…aani tumhala marathi arthaatach Hindusthani (kaaran Marathi manus hindavi swarajya chi swapna pahato…sindhu nadi te Sindhu sagara paryanta che samrajya chi swapne...apylala Hindusthani manato....Akkhya Deshaat...dusra konihi asa vichaar karat navhta temvha Shivarayanni ha vichar aplyala dila...!) honyache garva watel!